Well I assume you tried some different settings like unchecking the compressed textures, maybe even try 16 bit depth and linear filtering, don't what other options are under 3D device.
I don't have the game installed so can't check for myself (I run w10 too) but I know some here still play HD so maybe they have some experience with it.
You use Nvidia so maybe you can change some settings in the control panel for HD and see if that makes a difference, forcing maybe more hardware acceleration. On the other hand, maybe the game is just too old to be handled well by W10.
Trust is hard to gain but easy to lose.